Gedicht - Herbst
Naam: Stanislaus Jaworski
Leeftijd: 69

Aantal gedichten: 1141

Toon alle gedichten

Gedicht waarderen

Aantal waarderingen: 0

Herbst

27 maal gelezen



Herbst


 Die Blätter fallen, fallen wie von weit,
 als welkten in den Himmeln ferne Gärten;
sie fallen mit verneinender Gebärde.

 Und in den Nächten fällt die schwere Erde
aus allen Sternen in die Einsamkeit.

Wir alle fallen. Diese Hand da fällt.
 Und sieh dir andre an: es ist in allen.

Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen
 unendlich sanft in seinen Händen hält.

Rainer Maria Rilke

 HERFST van Rainer Maria Rilke in de vertaling van Stanislaus Jaworski

De blaren vallen, vallen als van ver,
in de hemel verwelken verre tuinen;
zij vallen met een ontkennend gebaar.

 En in de nachten valt de aarde zwaar
 uit alle sterren op de eenzaamheid.

Wij allen sterven. Deze hand gaat vallen.
En zie naar de andere: het is in alle.

 Maar Een is er: Hij vangt dit vallen
oneindig teder in zijn handen vast.


Geplaatst op: 30 november 2018 - 00:10




Reactie plaatsen

U moet inloggen voordat uw een reactie kunt plaatsen